Russian Roulette Играть

История русской рулетки

Английское название появилось в 1937 году. История о русских офицерах старше, чем доказательства в её пользу. Этот сайт сохраняет название и проводит раунд на телефоне.

Где появляется название

Самая ранняя известная публикация — короткий рассказ «Russian Roulette» Жоржа Сюрдеза в номере Collier's от 30 января 1937 года. Персонаж говорит, что узнал об игре от русской армии в Румынии около 1917 года. По его словам, офицер достаёт револьвер, вынимает один патрон, крутит барабан и нажимает на курок.

Сюрдез оценивает шанс выстрела как пять к одному. Одна камера пуста, остальные заряжены. Это противоположность образу «один из шести», который появился позже.

Газеты использовали это выражение, обсуждая тот рассказ, в 1937 году. К 1938 году они уже употребляли его самостоятельно. Спустя год некоторые из этих репортажей были о людях, попробовавших это с настоящим оружием. Эта страница не пересказывает те смерти, а этот сайт их не воспроизводит.

Более старая история, другая ставка

В 1840 году Михаил Лермонтов опубликовал «Фаталиста» — главу романа «Герой нашего времени». Офицер Вулич снимает со стены пистолет. Никто в комнате не знает, заряжен ли он. Он приставляет его ко лбу и нажимает на курок. Выстрела нет. Он целится в фуражку, нажимает снова, и пистолет стреляет.

Читатели называют это предком. На деле это двоюродный родственник. Оружие — однозарядный пистолет, и никто не крутит барабан. Лермонтов пишет о судьбе, почти за век до появления английского названия.

На экране этот трюк появился раньше журнала. В фильме «The Night Club» 1925 года есть такая версия, за годы до того, как Collier's напечатал название.

Как шансы перевернулись

Закрепилась версия с одним патроном в шестикамерном револьвере, поэтому первый выстрел — 1 из 6. Сюрдез описывал пять заряженных камер и одну пустую. Шесть — просто то число камер, которое люди представляют себе в револьвере. Рассказ о 1917 годе это число не доказывает.

Анекдот об офицерах живёт в той самой статье Collier's, рассказанный персонажем. Никаких армейских документов, показывающих, что русские офицеры действительно играли в это по привычке, не нашлось. Считайте это лагерным фольклором, который автор бульварной прозы перенёс на бумагу, пока не появится источник получше.

От трюка к поговорке

После 1930-х годов выражение вышло за пределы оружия. Газеты употребляли его для риска, на который человеку не обязательно было идти: в дипломатии, медицине и спорте. Фильм «Охотник на оленей» 1978 года режиссёра Майкла Чимино закрепил образ у тех, кто никогда не читал Collier's. Сцены, которые запомнили зрители, обходятся без револьвера, так что это не игра с барабаном 1937 года.

Игра на этом сайте

Russian Roulette здесь — игра для компании с передачей телефона. Нажатие воспроизводит щелчок или выстрел, а большинство телефонов вибрируют. Оружия нет.

Внезапная смерть использует шесть камер и один патрон, потому что именно этот образ сейчас несёт название. Первый выстрел — 1 из 6, а не пять к одному, как в рассказе 1937 года. Если в игре остаются трое или больше, в новом барабане по одной камере на игрока. На странице о шансах есть таблица, а в разделе «Как играть» описаны экраны.

Источники