تاريخ الروليت الروسية

الاسم الإنجليزي يعود إلى عام 1937. والقصة التي يرويها الناس عن الضباط الروس أقدم من الدليل عليها. يحتفظ هذا الموقع بالاسم، ويلعب الجولة على هاتف.

أين يظهر الاسم

أقدم نص مطبوع معروف هو قصة قصيرة بعنوان Russian Roulette، كتبها Georges Surdez، في عدد Collier's الصادر في 30 يناير 1937. يقول أحد الشخصيات إنه سمع باللعبة من الجيش الروسي في رومانيا نحو عام 1917. وفي روايته، يسحب ضابط مسدسًا، ويُخرج منه خرطوشة واحدة، ويدير الأسطوانة، ثم يضغط الزناد.

يقدّر Surdez احتمال انطلاق المسدس بخمسة إلى واحد. حجرة واحدة فارغة والبقية محشوة. وهذا عكس صورة الواحد من ستة التي جاءت لاحقًا.

استخدمت الصحف العبارة أثناء مناقشة تلك القصة في عام 1937. وبحلول 1938 كانت تستخدمها من تلقاء نفسها. وخلال عام، كان بعض تلك التقارير عن أشخاص جرّبوها بمسدس حقيقي. لا تسرد هذه الصفحة تلك الوفيات، ولا يعيد هذا الموقع تمثيلها.

قصة أقدم، ورهان مختلف

في عام 1840 نشر Mikhail Lermontov قصة The Fatalist، وهي جزء من رواية A Hero of Our Time. ينزل ضابط اسمه Vulich مسدسًا عن الجدار. لا أحد في الغرفة يعرف إن كان محشوًا. يضعه على جبهته ويضغط الزناد. لا ينطلق. يصوّبه نحو قبعة، ويضغط مرة أخرى، فينطلق.

يسمّيها القراء السلف. لكنها أقرب إلى ابنة عم. السلاح مسدس بطلقة واحدة، ولا أحد يدير أسطوانة. يكتب Lermontov عن القدر، قبل نحو قرن من وجود الاسم الإنجليزي.

على الشاشة، تظهر المجازفة قبل المجلة. يتضمن فيلم The Night Club لعام 1925 نسخة منها، قبل سنوات من أن تطبع Collier's الاسم.

كيف انقلبت الاحتمالات

النسخة التي رسخت هي طلقة حية واحدة في مسدس بست حجرات، فتكون السحبة الأولى 1 من 6. كان Surdez قد وصف خمس طلقات حية وحجرة واحدة فارغة. والستة هي ببساطة عدد الحجرات الذي يتخيله الناس في المسدس. وليست رقمًا أثبتته قصة 1917.

حكاية الضابط موجودة في مقال Collier's ذاك، يرويها أحد الشخصيات. ولم تظهر أي وثيقة عسكرية تبيّن أن الضباط الروس مارسوها فعلًا كعادة. تعامل معها بوصفها حكاية شعبية من المعسكرات وضعها كاتب مجلات شعبية على الورق، ما لم يظهر مصدر أفضل.

من مجازفة إلى قول مأثور

بعد الثلاثينيات غادرت العبارة المسدس. استخدمتها الصحف لوصف مخاطرة لم يكن على أحد أن يخوضها، في الدبلوماسية والطب والرياضة. وثبّت فيلم The Deer Hunter لعام 1978، من إخراج Michael Cimino، الصورة لدى من لم يقرأوا Collier's قط. المشاهد التي يتذكرها الناس لا تستخدم مسدسًا ذا أسطوانة، لذا فهي ليست لعبة الأسطوانة من 1937.

اللعبة في هذا الموقع

Russian Roulette هنا لعبة حفلات بتمرير الهاتف. السحب يشغّل صوت Click أو Bang، وتهتز معظم الهواتف. لا يوجد مسدس.

يستخدم الموت المفاجئ ست حجرات وطلقة حية واحدة، لأن تلك هي الصورة التي يحملها الاسم الآن. السحبة الأولى 1 من 6، لا احتمال الانطلاق خمسة إلى واحد في قصة 1937. ومع بقاء ثلاثة لاعبين أو أكثر، يكون في الأسطوانة الجديدة حجرة لكل لاعب. وتحتوي صفحة الاحتمالات على الجدول، وتستعرض طريقة اللعب الشاشات.

المصادر

• Georges Surdez، "Russian Roulette"، Collier's، 30 يناير 1937.
• Mikhail Lermontov، "The Fatalist"، ضمن A Hero of Our Time، 1840.
• The Night Club، فيلم، 1925.
• The Deer Hunter، إخراج Michael Cimino، 1978.
• استعراض للمسار نفسه هو مقال Russian roulette في ويكيبيديا.